Translating and interpreting services

If English isn’t your first language, you can contact TIS National for help in your preferred language. This service is provided at no extra cost.

How it works

  1. Call TIS National on 131 450
  2. Choose your preferred language
  3. The TIS National consultant will call AustralianSuper on 1300 300 273 (8AM-8PM Mon-Fri AEST/AEDT) and translate your conversation.

TIS is bound by the Australian National Privacy Principles, so your discussion will be secure and confidential.

You can also visit the TIS National website tisnational.gov.au

AustralianSuper contact information
Australia: 1300 300 273
International: +61 3 9067 2108
Business hours: Monday – Friday, 8am – 8pm AEST/AEDT.

 

Arabic

إذا لم تكن اللغة الإنجليزية هي لغتك الأولى، فيمكنك الاتصال بـ TIS National على الرقم 450 131 للحصول على المساعدة بلغتك المفضلة. يتم تقديم هذه الخدمة بدون تكلفة إضافية.

ماذا تفعل

  1. اتصل بـ TIS National على 131450
  2. اختر لغتك المفضلة
  3. سيتصل موظف TIS National ب AustralianSuper على الرقم 300273 1300 (8 صباحًا - 8 مساءً من الاثنين إلى الجمعة (AEST / AEDT ويتم ترجمة محادثتك.

تلتزم TIS بمبادئ الخصوصية الوطنية الأسترالية، لذا ستكون مكالمتك آمنة وسرية.

يمكنك أيضًا زيارة موقع TIS National على tisnational.gov.au

معلومات الاتصال AustralianSuper
أستراليا: 1300300273
دوليًا:61390672108+
ساعات العمل: الاثنين - الجمعة ، 8 صباحًا - 8 مساءً بتوقيت شرق أستراليا / بتوقيت شرق أستراليا الصيفي.


Greek

Εάν τα Αγγλικά δεν είναι η πρώτη σας γλώσσα, μπορείτε να επικοινωνήσετε με το TIS National στο 131 450 για βοήθεια στην προτιμώμενη γλώσσα σας. Αυτή η υπηρεσία παρέχεται ΔΩΡΕΑΝ.

Πως γίνεται:

  1. Καλέστε το TIS National στον αριθμό 131 450
  2. Επιλέξτε την προτιμώμενη γλώσσα σας
  3. Ο Σύμβουλος του TIS National θα καλέσει τον AustralianSuper στον αριθμό 1300 300 273 (8 π.μ.-8μμ Δευτ-Παρ AEST/AEDT) και θα μεταφράζει τη συνομιλία σας.

Το TIS δεσμεύεται από τις Εθνικές Αρχές Ιδιωτικότητας της Αυστραλίας, οπότε η συζήτησή σας θα είναι ασφαλής και εμπιστευτική.

Μπορείτε επίσης να επισκεφθείτε την εθνική ιστοσελίδα του TIS National στον ιστότοπο tisnational.gov.au

Πληροφορίες επικοινωνίας με τον AustralianSuper
Από Αυστραλία: 1300 300 273
Διεθνής : +61 3 9067 2108
Ώρες εργασίας: Δευτέρα – Παρασκευή, 8πμ – 8μμ AEST/AEDT.


Hindi

यदि अँग्रेज़ी आपकी पहली भाषा नहीं है तो आप अपनी पसंदीदा भाषा में मदद के लिए TIS नैशनल से 131450 पर संपर्क कर सकते हैं। यह सेवा बिना किसी अतिरिक्त लागत के प्रदान की जाती है।

यह कैसे काम करता है

  1. TIS नैशनल को 131450 पर फोन करें
  2. अपनी पसंदीदा भाषा का चयन करें
  3. TIS नैशनल सलाहकार ऑस्ट्रेलियनसुपर को 1300 300 273 पर कॉल करेगा/ करेगी (सोमवार – शुक्रवार, सुबह 8 बजे - रात 8 बजे तक AEST/ AEDT) और आपकी वार्तालाप का अनुवाद करेगा/ करेगी

TIS ऑस्ट्रेलियाई राष्ट्रीय गोपनीयता सिद्धांतों से बंधा है, इसलिए आपकी बातचीत सुरक्षित और गोपनीय होगी।

आप TIS नैशनल की वेबसाइट tisnational.gov.au पर भी जा सकते हैं

ऑस्ट्रेलियनसुपर की संपर्क जानकारी
ऑस्ट्रेलिया: 1300 300 273
अंतरराष्ट्रीय: +61 3 9067 2108
कार्य समय: सोमवार – शुक्रवार, सुबह 8 बजे - रात 8 बजे तक AEST/ AEDT ।

Italian

Se l’inglese non è la tua lingua madre, puoi contattare TIS National al numero 131 450 per assistenza nella tua lingua preferita. Questo servizio è gratuito.

Come funziona

  1. Chiama TIS National al numero 131 450
  2. Scegli la tua lingua preferita
  3. L’operatore del TIS National chiamerà AustralianSuper al 1300 300 273 (08:00-20:00 Lun-Ven AEST/AEDT) e tradurrà la tua conversazione.

TIS è vincolato dai Principi della privacy nazionale australiana, quindi la tua discussione sarà sicura e riservata.

Puoi anche visitare il sito web di TIS National tisnational.gov.au

Informazioni di contatto per AustralianSuper
Australia: 1300 300 273
Internazionale: +61 3 9067 2108
Orario: Lunedì – Venerdì, dalle 08:00 alle 20:00 AEST/AEDT.


Punjabi

ਜੇਕਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੁਹਾਡੀ ਪਹਿਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਤਰਜੀਹੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ 131 450 'ਤੇ TIS ਨੈਸ਼ਨਲ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਸੇਵਾ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਵਾਧੂ ਕੀਮਤ ਦੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

ਇਹ ਕਿਦਾਂ ਚਲਦਾ ਹੈ

  1. TIS ਨੈਸ਼ਨਲ ਨੂੰ 131 450
  2. ਆਪਣੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ
  3. TIS ਨੈਸ਼ਨਲ ਸਲਾਹਕਾਰ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਅਨ ਸੁਪਰ ਨੂੰ 1300 300 273 (ਸਵੇਰੇ 8 ਤੋਂ ਸ਼ਾਮ 8 ਵਜੇ ਤੱਕ ਸੋਮ-ਸ਼ੁੱਕਰ AEST/AEDT) 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲਬਾਤ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੇਗਾ।

TIS ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਅਨ ਨੈਸ਼ਨਲ ਪ੍ਰਾਈਵੇਸੀ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਚਰਚਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਗੁਪਤ ਹੋਵੇਗੀ।

ਤੁਸੀਂ TIS ਨੈਸ਼ਨਲ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ tisnational.gov.au 'ਤੇ ਵੀ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ

ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਅਨ ਸੁਪਰ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ
ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ: 1300 300 273
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ: +61 3 9067 2108
ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਘੰਟੇ: ਸੋਮਵਾਰ - ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ, ਸਵੇਰੇ 8 ਵਜੇ ਤੋਂ ਸ਼ਾਮ 8 ਵਜੇ AEST/AEDT।

Spanish

Si el inglés no es su lengua materna, puede contactarse con TIS National al 131 450 para pedir ayuda en su idioma preferido. Este servicio no tiene costo adicional.

Cómo funciona

  1. Llame a TIS National al 131 450
  2. Elija su idioma preferido
  3. El consultor de TIS National llamará a Australian Super al 1300 300 273 (8 a. m. a 8 p. m. de lunes a viernes AEST/AEDT) y traducirá su conversación.

TIS se rige por los Principios Nacionales Australianos de Privacidad, por lo que su discusión será segura y confidencial.

También puede visitar el sitio web de TIS National tisnational.gov.au

Información de contacto de AustralianSuper
Australia: 1300 300 273
Internacional: +61 3 9067 2108
Horario de atención: Lunes a viernes de 8 a. m. a 8 p. m. AEST/AEDT.

Simplified Chinese

如果英语不是您的第一语言，您可以拨打131 450联系TIS National，获得用您想要的语言提供的帮助。这项服务是免费提供的。

如何操作

  1. 拨打131 450 联系TIS National
  2. 选择您想要的语言
  3. TIS National的顾问将拨打AustralianSuper的电话1300 300 273 (澳大利亚东部标准时间/澳大利亚东部夏令时间周一至周五上午8点至晚上8点)，翻译您的对话。

TIS受《澳大利亚国家隐私原则(Australian National Privacy Principles)》约束，因此您的讨论会是安全和保密的。

您也可以访问TIS National网站 tisnational.gov.au。

AustralianSuper联系信息
澳大利亚：1300 300 273
国际：+61 3 9067 2108
营业时间：周一至周五，澳大利亚东部标准时间/澳大利亚东部夏令时间上午8点至晚上8点。

Traditional Chinese

如果英文不是您的第一語言，您可以撥打131 450聯絡TIS National，獲得用您想要的語言提供的幫助。這項服務是免費提供的。

如何操作

  1. 撥打131 450 聯繫TIS National
  2. 選擇您想要的語言
  3. TIS National的顧問將撥打AustralianSuper的電話1300 300 273 (澳洲東部標準時間/澳洲東部夏令時間週一至週五上午8點至晚上8點)，翻譯您的對話。

TIS受《澳洲國家隱私原則(Australian National Privacy Principles)》約束，因此您的討論會是安全和保密的。

您也可以訪問TIS National網站 tisnational.gov.au。

AustralianSuper聯絡資訊
澳洲：1300 300 273
國際：+61 3 9067 2108
營業時間：週一至週五，澳洲東部標準時間/澳洲東部夏令時間上午8點至晚上8點。

Tagalog/Filipino

Kung hindi Ingles ang iyong unang wika, maaari kang makipag-ugnayan sa TIS National sa 131 450 para sa tulong sa iyong piniling wika. Ang serbisyong ito ay ibinibigay nang walang karagdagang bayad.

Paano ito gumagana

  1. Tawagan ang TIS National sa 131 450
  2. Piliin ang iyong gustong wika
  3. Tatawagan ng TIS National consultant ang AustralianSuper sa 1300 300 273 (8AM hanggang 8PM Lunes-Biyernes AEST/AEDT) at isasalin ang inyong pag-uusap.

Ang TIS ay dapat sumunod sa Australian National Privacy Principles, kaya ang inyong pag-uusap ay may seguridad at kumpidensyal.

Maaari mo ring bisitahin ang website ng TIS National na tisnational.gov.au

Impormasyon ng pakikipag-ugnay sa AustralianSuper
Australya: 1300 300 273
Internasyonal: +61 3 9067 2108
Oras ng negosyo: Lunes hanggang Biyernes, 8am – 8pm AEST/AEDT.


Vietnamese

Nếu tiếng Anh không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ của quý vị, quý vị có thể liên hệ với TIS National qua số 131 450 để được trợ giúp bằng ngôn ngữ ưa thích của mình. Dịch vụ này được cung cấp miễn phí.

Cách thức thực hiện

  1. Gọi cho TIS National số 131 450
  2. Chọn ngôn ngữ ưa thích của quý vị
  3. Tư vấn viên của TIS National sẽ gọi cho AustralianSuper qua số 1300 300 273 (từ 8 giờ sáng đến 8 giờ tối Thứ Hai-Thứ Sáu AEST/AEDT) và thông dịch cuộc trò chuyện của quý vị.

TIS được ràng buộc bởi Nguyên tắc Quyền riêng tư Quốc gia của Úc, vì vậy cuộc thảo luận của quý vị sẽ được bảo mật và an toàn.

Quý vị cũng có thể truy cập trang mạng tisnational.gov.au của TIS National

Thông tin liên lạc của AustralianSuper
Úc: 1300 300 273
Quốc tế: +61 3 9067 2108
Giờ làm việc: Thứ Hai – Thứ Sáu, từ 8 giờ sáng – 8 giờ tối AEST/AEDT.
Back to top